1 Samuel 11:6 And spirit of the lord sprang up upon Saul, as he heard these words, and his anger was exceedingly enraged over them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2177 [³sprang up G4151 ¹spirit G2962 ² of the lord] G1909 upon G* Saul, G5613 as G191 he heard G3588 G4487 these words, G3778 G2532 and G2373 [³enraged G1909 ⁴over G1473 ⁵them G3709 ¹his anger G1473 G4970 ² was exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2177 εφήλατο G4151 πνεύμα G2962 κυρίου G1909 επί G* Σαούλ G5613 ως G191 ήκουσε G3588 τα G4487 ρήματα ταύτα G3778 G2532 και G2373 εθυμώθη G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3709 οργή αυτού G1473 G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AMI-3S εφηλατο G4151 N-NSN πνευμα G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G4549 N-PRI σαουλ G3739 CONJ ως G191 V-AAI-3S ηκουσεν G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G2373 V-API-3S εθυμωθη G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G3709 N-NSF οργη G846 D-GSM αυτου G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ותצלח רוח אלהים על שׁאול בשׁמעו את הדברים האלה ויחר אפו מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6743 ותצלח came H7307 רוח And the Spirit H430 אלהים of God H5921 על upon H7586 שׁאול Saul H8085 בשׁמעו when he heard H853 את H1697 הדברים tidings, H428 האלה those H2734 ויחר was kindled H639 אפו and his anger H3966 מאד׃ greatly.

new⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 [H8799] came H7586 upon Saul H8085 [H8800] when he heard H1697 those tidings, H639 and his anger H2734 [H8799] was kindled H3966 greatly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba hæc, et iratus est furor ejus nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of the Lord skippide in to Saul, whanne he hadde herd these wordis, and his woodnesse was `wrooth greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the sprete of God vpon him, whan he had herde these wordes, and his wrath was sore moued,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the spirit of God upon Saul, when he heard those tidings, and he was exceeding angry.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the spryte of God vpon Saul, when he hearde those tidinges, & he was exceding angrye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sprete of God came vpon Saul, when he heard those tydinges, and he was excedyng angrye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Spirit of God came vpon Saul, when he heard those tidings, and he was exceeding angrie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirite of God came vpon Saul when he heard those tydinges, & he was exceeding angrie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 came [H8799] H7586 upon Saul H8085 when he heard [H8800] H1697 those tidings H639 , and his anger H2734 was kindled [H8799] H3966 greatly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ a Spirit of the Lord came upon him, and his anger was greatly inflamed against them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 [H8799] came H7586 upon Saul H8085 [H8800] when he heard H1697 those tidings H639 , and his anger H2734 [H8799] was kindled H3966 greatly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ Σαοὺλ ὡς ἤκουσε τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐθυμώθη ἐπʼ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G2532ΚαὶAnd¹ G2177ἐφήλατοcame⁴ G4151πνεῦμαSpirit² G2962Κυρίουof the Lord³ G1909ἐπὶupon⁵ G4549ΣαοὺλSaul⁶ ὡςwhen⁷ G191ἤκουσεhe heard⁸ τὰ G4487ῥήματαwords¹⁰ G3778ταῦταthese⁹ G2532καὶand¹¹ G2373ἐθυμώθηwas kindled¹² G1909ἐπʼagainst¹⁵ G846αὐτοὺςthem¹⁶ G3709ὀργῇanger¹⁴ G846αὐτοῦhis¹³ G4970σφόδραgreatly¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirit of God came suddenly over Saul when he heard these words, and his anger was kindled greatly,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirit of God will fall suddenly upon Saul in his hearing these words, and his anger will kindle greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 came H7586 mightily upon Saul H8085 when he heard H1697 those words, H639 and his anger H2734 was kindled H3966 greatly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came suddenly upon Saul, when he heard these words,––and his anger raged furiously.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of Elohim does prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burns greatly,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard these words, and his anger glowed greatly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Spirit of Elohim prospers on Shaul when he hears those words and kindles his wrath mightily;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was greatly kindled.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his anger burned hot.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 The Spirit H430 of God H6743 came H7586 mightily on Saul H8085 when he heard H1697 those words, H639 and his anger H2734 was kindled H3966 greatly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came on Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 came H7586 on Saul H8085 when he heard H428 those H1697 tidings, H639 and his anger H2734 was kindled H3966 greatly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 And the Spirit H430 of God H6743 came H7586 upon Saul H8085 when he heard H1697 those tidings, H639 and his anger H2734 was kindled H3966 greatly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God prospered Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When he heard this news, God’s Spirit came over him. He became very angry.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Saul heard these words, the Spirit of God came on him, and he was very angry.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and _⌊he became very angry_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words and his anger was greatly kindled.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When Saul heard these words, the Spirit of God came on him, and he was very angry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörete, und sein Zorn ergrimmete sehr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Da H6743 geriet H7307 der Geist H430 Gottes H1697 über ihn, als er solche Worte H639 hörete, und sein Zorn H3966 ergrimmete sehr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6743 Da geriet H7307 der Geist H430 Gottes H7586 über ihn H1697 , als er solche Worte H8085 hörte H639 , und sein Zorn H2734 ergrimmte H3966 sehr,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Da geriet der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Da geriet der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6743 Da geriet H7307 der Geist H430 Gottes H7586 über Saul H2734 , als er H1697 diese Worte H8085 hörte H639 , und sein Zorn H3966 entbrannte sehr .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6743 H0 Toen werd H7307 de Geest H430 Gods H6743 H8799 vaardig H5921 over H7586 Saul H428 , als hij deze H1697 woorden H8085 H8800 hoorde H639 ; en zijn toorn H2734 H8799 ontstak H3966 zeer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Lorsque Saül les eut entendues, l’Esprit du Seigneur s’élança sur lui, et, en son coeur, il se courrouça vivement contre l’Ammonite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et sa colère s'embrasa fortement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et il fut embrasé de colère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l'esprit de Dieu, et sa colère s'enflamma fortement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 Dès que Saül H8085 eut entendu H8800 H1697 ces choses H6743 , il fut saisi H8799 H7307 par l’esprit H430 de Dieu H639 , et sa colère H2734 s’enflamma H8799 H3966 fortement.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el Espíritu de Dios arrebató a Saúl en oyendo estas palabras, y se encendió en ira en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el espíritu de Dios arrebató á Saúl en oyendo estas palabras, y encendióse en ira en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el Espíritu de Dios prosperó a Saúl en oyendo estas palabras, y se encendió en ira en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Me të dëgjuar këto fjalë, Fryma e Perëndisë përfshiu Saulin, zemërimi i të cilit u rrit me të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فحلّ روح الله على شاول عندما سمع هذا الكلام وحمي غضبه جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тогава Божият Дух дойде върху Саул, когато чу тези думи, и гневът му пламна силно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad je Šaul čuo te riječi, duh Jahvin siđe na njega i silan gnjev uskipje u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy sstoupil Duch Boží na Saule, když uslyšel slova ta, a rozhněvala se prchlivost jeho náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da kom Guds Aand heftig over Saul, der han hørte disse Ord, og hans Vrede optændtes saare.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 掃羅聽見這話，就被　神的靈大大感動，甚是發怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 掃羅 H8085 聽見 H1697 這話 H430 ，就被　神 H7307 的靈 H6743 大大感動 H2734 H3966 ，甚是 H639 發怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 扫罗听见这话，就被　神的灵大大感动，甚是发怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7586 扫罗 H8085 听见 H1697 这话 H430 ，就被　神 H7307 的灵 H6743 大大感动 H2734 H3966 ，甚是 H639 发怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la spirito de Dio penetris Saulon, kiam li auxdis tiujn vortojn, kaj forte ekflamis lia kolero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Jumalan henki tuli Saulissa voimalliseksi, kuin hän oli kuullut nämät sanat, ja hänen vihansa sangen suuresti julmistui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun Saul kuuli tämän asian, tuli Jumalan henki häneen, ja hän vihastui kovin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tande li tande koze a, lespri Bondye desann sou li, epi li fè gwo kòlè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És mikor hallotta e beszédeket, az Úrnak lelke Saulra szálla, és az õ haragja nagyon felgerjede.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mendengar itu, Saul dikuasai oleh Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E lo Spirito del Signore si avventò sopra Saulle, quando egli udì quelle parole, ed egli si accese nell’ira grandemente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E com’egli ebbe udite quelle parole, lo spirito di Dio investi Saul, che s’infiammò d’ira;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 사울이 이 말을 들을 때에 하나님의 신에게 크게 감동되매 그 노가 크게 일어나서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kai jis tai išgirdo, Dievo Dvasia nužengė ant Sauliaus ir jis užsidegė dideliu pykčiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy zstąpił Duch Boży na Saula, gdy usłyszał słowa te, i zapalił się gniew jego bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ao ouvir ele estas palavras; e acendeu-se sobremaneira a sua ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da Saul hørte dette, kom Guds Ånd over ham, og hans vrede optendtes høilig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cum a auzit Saul aceste lucruri, Duhul lui Dumnezeu a venit peste el, şi s'a mîniat foarte tare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова, і дуже запалав його гнів!